Αποκλειστικά από την GrTeam **www.facebook.com/grteamvkr**
Σ`αγαπώ.
Πρέπει να έχω τρελαθεί που αγαπάω μια τόσο παράλογη γυναίκα.
Κι όμως σ' αγαπώ.
Είναι εντάξει αν το πω έτσι;
Τσ! Μόνο λόγια και καθόλου πράξη; Φτηνέ!
Ότι μπορούσα να κάνω, το έκανα.
Σανγκ Σιλ!
Τι;
Όσο θα λείπω, τα αφήνω όλα πάνω σου.
Φεύγω.
Τζανγκ Τσουλ Σου!
Δεν θα σε δω για πολύ καιρό.
Αν φύγεις έτσι απλά...
Αυτο που θέλω να πω είναι...
Α, ναι!
Δεν πρέπει να με κεράσεις κάτι πριν;
Κέρασε με ένα γεύμα και μετά φύγε.
Δηλαδή αυτή η γυναίκα,
είναι η νεκρή σύζυγος του Προέδρου αυτού του θέρετρου;
Ο Τσουλ Σου Όππα δεν ξέρει τίποτα απ' αυτά
Πρέπει να τον συναντήσω αμέσως.
Τζατζανγκ ΡαΜιουν, πρέπει να το πάρουμε.
Δεν πήραμε πριν λίγο καιρό ένα ολόκληρο κιβώτιο;
Α, ρύζι! Ας πάρουμε ρύζι.
Έχει ένα τσουβάλι άθικτο στο σπίτι.
Ναι, αυτό, πρέπει να πάρουμε αυτό.
Τι είναι αυτό;
Είναι πάστα φασολιών.
Το έχουμε στο σπίτι.
Πάστα φασολιών
Είναι πάστα φασολιών.
Σανγκ Σιλ,
Θέλεις να αγοράσουμε κάτι άλλο;
Τίποτα!
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα για να αγοράσουμε;
Τι απαίσιο σουπερμαρκετ είναι αυτό;
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Πεινάω. Αγόρασε μου Τζατζανγκμιουν.
Δεν απαντάει ούτε το τηλέφωνο του. Που στην ευχή έχει πάει;
Πρέπει να του πω αμέσως ποια είναι αυτή η γυναίκα.
Καλή όρεξη!
Καλή όρεξη.
Τζατζανγκμιουν με μείγμα μπαχαρικών!
Ναι.
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Τι είναι το Τζατζανγκμιουν με μείγμα μπαχαρικών;
Δεν ξέρεις ότι έχει πολλά είδη Τζατζανγκμιουν;
Εκτός από αυτό, έχει και άλλα είδη Τζατζανγκμιουν;
Τζατζανγκμιουν με μείγμα μπαχαρικών.
Τζατζανγκμιουν με σάλτσα σόγιας.
Κινέζικο Τζατζανγκμιουν.
Και Τζατζανγκ ρύζι επίσης.
Τι;
Τότε γιατί εγώ τρώω μόνο το απλό Τζατζανγκμιουν κάθε μέρα;
Πρέπει να είναι το πιο φτηνό, σωστά;
Αφού το κατάλαβες, τρώε τώρα.
Φτηνιάρη.
Τότε την επόμενη φορά, θα φάμε Τζατζανγκμιουν με μείγμα μπαχαρικών.
Μετά απ' αυτό, θα φάμε Τζατζανγκμιουν με σάλτσα σόγιας.
Όταν θα το βαρεθούμε κι αυτό, θα φάμε το Κινέζικο Τζατζανγκμιουν..
Και όταν το βαρεθούμε κι αυτό,
θα φάμε το Τζατζανγκ ρυζι.
Αυτό θα είναι καλό.
Δηλαδή θέλεις να είμαι μαζί σου μια ζωή και να τρώμε Τζατζανγκμιουν μαζί κάθε μέρα;
Δεν θέλεις;
Δεν ξέρω αν σου αρέσει ή όχι, αλλά εμένα μου αρέσει το Τζατζανγκμιουν.
Τζανγκ Τσουλ Σου,
Αφού τελειώσαμε με το Τζατζανγκμιουν, τι θα έλεγες για λίγο Μακόλι τώρα;
Εσύ είσαι το αφεντικό, ζήτα από τον Ντουκ Γκουν να οδηγήσει
Σανγκ Σιλ,
Επειδή δεν θα με δεις λίγες μέρες, θα σου λείψω τόσο πολύ;
Τότε δεν θα αναλάβω την δουλειά. Τι θα 'λεγες να μην πάω;
Γίνεται;
Φυσικά και όχι.
Ξέχασε το!
Πάμε.
Έι! Γιατί είναι τόσο κρύο το χέρι σου;
Έχω ακούσει ότι αν η προσωπικότητα σου είναι κακή, τότε έχεις κρύα χέρια.
Φαίνεται να είναι αλήθεια αυτό.
Κανένα πρόβλημα.
Εσύ είσαι καλός και τα χέρια σου είναι ζεστά.
Θα πρέπει απλά να κρατάω το χέρι σου και όλα θα είναι εντάξει.
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Δεν μου αρέσει αυτός ο δρόμος.
Ας πάμε από εδώ.
Δεν είναι το αυτοκίνητο εκεί πέρα;
Μου αρέσει καλύτερα από εδώ.
Αφού πείσω την Άννα΄να φύγει,
Θα δώσεις τα χρήματα στον Τζανγκ Τσουλ Σου.
Φρόντισε να είναι όλα στην εντέλεια.
Ναι.
Θα πείσω την Άννα.
Τον Τζανγκ Τσουλ Σου, θα τον εξαγοράσω με χρήματα.
Όλα θα τακτοποιηθούν.
Τζανγκ Τσουλ Σου, ξέρεις ότι είμαι πλούσια, σωστά;
Είσαι πολύ τυχερός.
Ναι.
Πολύ τυχερός.
Ευχαριστώ που με χτύπησες με το φτυάρι.
Φυσικά!
Τζανγκ Τσουλ Σου,
Αν δεν βρω την μνήμη μου και δεν μπορώ να πάρω πίσω την περιουσία μου, τι θα συμβεί τότε;
Τότε θα βρω τον μπελά μου.
Εσύ, με την προσωπικότητα σου και επιπλέον το γεγονός ότι δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα είσαι πλούσια,
Πως θα συνεχίσω να κρατιέμαι;
Τζανγκ Τσουλ Σου,
Θα τα καταφέρεις. Δείξε το κουράγιο σου!
Είσαι πραγματικά ξεδιάντροπη.
Κι εσύ το ίδιο.
Πάντως, πρέπει να ανακτήσω την μνήμη μου.
Δεν μου έχουν επιστρέψει ήδη κάποιες αναμνήσεις;
Όταν ανακτήσω την μνήμη μου, όλα θα είναι εντάξει.
Μπες μέσα.
Θα σε πάω μέχρι το σπίτι και θα φύγω.
Δεν χρειάζεται.
Θα αποχαιρετηθούμε εδώ.
Στο καλό, Τζανγκ Τσουλ Σου.
Εντάξει.
Θα επιστρέψω μόλις τελειώσω.
Τζανγκ Τσουλ Σου!
Αντίο!
Ναι.
Αντίο!
Α, ξέχασα να του πω ότι τον αγαπώ!
Έπρεπε να το είχα πει νωρίτερα, να είμαι ευθύς.
Δεν πειράζει. Θα δούμε πως θα τα πάει όταν επιστρέψει.
Ναι, Γιου Κιονγκ.
Τι είναι;
Όππα, που είσαι;
Συνάντησε με τώρα, είναι επείγον.
Τότε έλα στο γραφείο μου.
Γλάστρα.
Πάλι ψάχνεις τον Τζανγκ Τσουλ Σου;
Ναι.
Πρέπει να πω στον Όππα κάτι σημαντικό για σένα.
Αν αφορά εμένα, τότε πες το σ' εμένα.
Τι είναι;
Εσύ, δεν θυμάσαι τίποτα. Τι θράσος έχεις και είσαι τόσο τολμηρή;
Τότε εσύ;
Όλα έχουν τελειώσει πια, γιατί επιμένεις να τον κυνηγάς;
Παράτα τα.
Αλήθεια δεν ξέρεις τίποτα;
Δεν μπορείς να κρέμεσαι από τον Όππα,
Επειδή...
Σταμάτα τις ανοησίες!
Θα κρεμιέμαι από πάνω του μέχρι το τέλος.
Και ο Τζανγκ Τσουλ Σου θα κρεμιέται από εμένα.
Υποσχέθηκα ότι θα την κρατήσω.
Το λες αυτό επειδή δεν ξερεις ποια είσαι.
Ναι, είναι αλήθεια πως δεν ξέρω ποια είμαι.
Όταν επιστρέψει η μνήμη μου, φυσικα θα γνωριζω και ποια είμαι.
Ακόμα και τότε, αυτό δεν σημαίνει ότι θα αφήσω τον Τζανγκ Τσουλ Σου.
Ακόμα και αν φύγει εκείνη, ίσως να μην τελειώσει για μένα.
Ακόμα και αν ξαναβρώ την μνήμη μου.
Θα μείνω δίπλα στον Τζανγκ Τσουλ Σου.
Θα έχεις τόση αυτοπεποίθηση μέχρι το τέλος;
Δεν με άκουγες τόση ώρα; Είπα ότι δεν θα υπάρχει τέλος για μας.
Και γι' αυτό έχω τόση αυτοπεποίθηση.
Αφού είσαι τόσο σίγουρη,
απ'ότι φαίνεται δεν θα είμαι εγώ που θα το τελειώσω.
Απ' ότι φαίνεται δεν θα μπορώ να παρέμβω πια.
Γλάστρα,
Δεν επιθυμώ να σε βλέπω, ούτε καν τυχαία στον δρόμο,
Είναι δυσάρεστο και για τις δυο μας, σωστά;
Συνέχισε...
Έι!
Μήπως γνωρίζεις μια γυναίκα με το όνομα Τζο Άννα;
Ποια;
Απλά ένα άτομο που γνωρίζω.
Θα σε συναντήσει πολύ σύντομα.
Και όταν συναντηθείτε, θα είναι πολύ ενδιαφέρον.
Φεύγω τώρα.
Τζο Άννα….
Ποια μπορεί να είναι;
Δεν χρειάζεται να είμαι εγώ που θα το κάνει.
Ακόμα και χωρίς εμένα, αυτό θα τελειώσει από μόνο του.
Όπως και να 'χει, εκείνος ο άντρας είπε ότι θα έρθει να την πάρει.
Μπίλι.
Πρέπει να είσαι δυνατός.
Για να πείσεις την Άννα να έρθει μαζί σου, πρέπει να είσαι δυνατός.
Φύγε μαζί με την Άννα.
Και μην επιστρέψεις ποτέ ξανά εδώ.
Τι ήθελες να μου πεις τόσο βιαστικά;
Όππα, που πηγαίνεις;;
Πρέπει να πάω κάπου μακρυά για μια δουλειά.
Γκονγκ Σιλ Τζανγκ, πήγαινε με τον Τζανγκ Τσουλ Σου στο Μπουσάν.
Δεν πρέπει να αφήσουμε αυτούς τους δυο να συναντηθούν ξανά.
Γιου Κιονγκ, δεν είπες ότι ήταν κάτι επείγον;
Όχι.
Είναι μόνο που..
σε προβλημάτισα την προηγούμενη φορά και ένιωσα άσχημα γι' αυτό.
Εγώ...
Ήμουν πολύ κουρασμένη γι' αυτό κρεμάστηκα πάνω σου.
Δεν θα το ξανακάνω πια.
Ελπίζω να μην σε κουράζω άλλο πια.
Ευχαριστώ.
Όμως,
Αν..
Αν νιώσεις κουρασμένος,
τότε έλα και γείρε πάνω μου.
Θα σου δώσω εγώ δύναμη.
Ήρθες μόνο για να μου πεις αυτό;
Απλά ήθελα να σου πω να μην ανησυχείς πια.
Φεύγω. Καλό ταξίδι.
Ναι.
Χιονγκ, τι κάνεις;
Πάμε.
Εντάξει. Πάμε.
Η Χιο Τζιν είπε ότι ήθελε να δει την φάρμα.
Μήπως θα θυμώσει αν φύγω;
Θα πάμε όταν επιστρέψω.
Δηλαδή αυτή εδώ είναι η φάρμα του Ντουκ Γκου.
1, 2, 3.
Δεν έχει ούτε δέκα εδώ.
Που είναι οι υπόλοιπες αγελάδες;
Ποια είσαι;
Χαίρετε, ειμαι η Σιν Χιο Τζιν.
Α, η δασκάλα που βγαίνει με τον Ντουκ Γκου.
Α, εσύ είσαι.
Χαίρομαι πάρα πολύ.
Ηρθα να σας χαιρετήσω, μητέρα.
Πρέπει να είναι πολυ κουραστικό να κάνετε όλες τις δουλειές της φάρμας.
Είναι μόνο λίγες αγελάδες.
Εννοείτε 100 αγελάδες...
Αλλά που είναι οι υπόλοιπες αγελάδες;
Έχετε και άλλες φάρμες
Όλες οι αγελάδες μας είναι εδώ.
Δεν έχει ούτε δέκα εδώ.
Ναι.
Αυτές είναι όλες.
Όχι εκατό;
Ποιος το είπε αυτό;
Με τόσες πολλές θα ήμασταν πλούσιοι.
Ανάμεσα σ' αυτές, οι δυο είναι δικές μας.
Οι υπόλοιπες ανήκουν σε άλλους.
Όμως,
η μια τους είναι πολύ άρρωστη.
Φαίνεται ότι θα χιονίσει σύντομα.
Έχει αρκετή συννεφιά.
Όμως Χιονγκ,
Μήπως η Σανγκ Σιλ ξέρει ότι τα αρχεία του γιοτ και του τηλεφώνου έχουν καταστραφεί;
Δεν είπες ότι ίσως να την κυνηγάει κάποιος;
Δεν έχει επιβεβαιωθεί, γιατί σε απασχολεί αυτό;
Αν κάποιος την εμποδίζει να επιστρέψει πίσω,
όταν ξαναβρεί την μνήμη της, θα είναι μεγάλο σοκ για εκείνη.
Δεν θα νιώσει απόλυτα προδομένη;
Ίσως να υποθέτω λάθος.
Δεν πιστεύω να συμβεί κάτι τέτοιο.
Ναι, παρακολουθήστε τον στενά.
Βασίζομαι πάνω σας, Κονγκ Σιλ Τζανγκ.
Ναι.
Θα επιστρέψουμε στην εποχή που φόρεσε πρώτη φορά το δαχτυλίδι.
Όμως,
που βρίσκεται το δαχτυλίδι της Άννας;
Όταν βρω την μνήμη μου,
Τι θα μπορεί να μου κάνει μια γλάστρα; Ακόμα και εκατό γλάστρες δεν θα είναι πρόβλημα.
Όμως,
Πίνοντας το φάρμακο που μου έδωσε η Γλάστρα, η μνήμη μου επιστρέφει σταδιακά.
Τι θαυμαστό!
Έχει τίποτα ειδικά συστατικά εκεί μέσα;
Κάνει τόση ζέστη σήμερα. Λέτε να χιονίσει;
Πες μου που είναι το δαχτυλίδι και θα φέρω εγώ χιόνι.
Ατζουσί, είναι δυνατόν αυτό;
Ποιος νομίζεις ότι είναι ο τρελός εδώ;
Χιόνι...
Μόνο ο Ντουκ Γκου Όππα, μπορεί να φέρει χιόνι. Μην προσποιείσαι ότι ξέρεις.
Το δαχτυλίδι είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Δώσ'το μου πίσω.
Είναι το δαχτυλίδι, σωστά;
Αυτό είναι δικό μου.
Είναι ο θησαυρός μου.
Είναι δικός μου θησαυρός.
Ατζουσί,
σου έδωσα το δαχτυλίδι, φύγε τώρα.
Σε παρακαλώ, μην πάρεις την Οννί μακρυά.
Η Οννί αγαπάει τον Τσουλ Σου Όππα.
Αν ο Ατζουσί την πάρει μακρυά, τότε ο Τσουλ Σου Όππα θα κλαίει.
Και η Οννί θα κλάψει.
Δοκιμάστε το οι ίδιοι.
Η Ατζουμά είναι τόσο αδέξια.
Ησυχία!
Εσείς με τα κοντά πόδια και χέρια, μπορείτε να πηδάτε,
Γιατί δεν μπορώ κι εγώ;
Ατζουμά, πρέπει να το κάνεις πιο γρήγορα.
Πιο γρήγορα;
Κάνε πέρα.
Ωραία.
Το κατάφερα!
Ωραία.
Τι συμβαίνει;
Μου έπεσε κάτι εδώ προχτές.
Τι είναι;
Είναι το δαχτυλίδι της γυναίκας μου.
Δεν το είδα εδώ.
Αλήθεια;
Πάντα χάνεις πολύτιμα πράγματα.
Πρώτα η γάτα και τώρα το δαχτυλίδι.
Γι' αυτό...
ήρθα να το ψάξω ξανά.
Δεν είναι εδώ.
Συγγνώμη...
Μην ξεχάσεις ότι ήρθα. Μόνο αυτό το πράγμα, μην το ξεχάσεις.
Σε παρακαλώ θυμήσου πως ήρθα να βρω το πολύτιμο αντικείμενο μου.
Θα το θυμάμαι.
Αν το βρω, θα σου το επιστρέψω.
Φαίνεσαι πολύ χαρούμενη,
και εξαιρετικά ζεστή επίσης.
Ατζουμά, μάθε μου σκοινάκι.
Προσπάθησε σκληρά μόνος σου.
Κράτα γερά.
Δοκίμασε το.
Είναι τόσο ζεστή εκεί πέρα.
Τι θα κάνω αν δεν είναι ευτυχισμένη όταν γυρίσει στο πλάι μου;
Όσο έχεις ένα χαμογελαστό πρόσωπο,
τόσο χάνω την αυτοπεποίθηση μου.
Πάνω που θα τέλειωνε, γιατί διστάζει τώρα;
Αφού πρόκειται να τελειώσει, καλύτερα να το κάνει σύντομα.
Τότε ο Όππα δεν θα πληγωθεί τόσο πολύ.
Είναι πιο καλύτερα απ' ότι περίμενα.
Ας δουλέψουμε καλά μαζί.
Ναι.
Αλλά τι σχέση έχει ο Πρόεδρος Πακ με την εταιρία σας;
Ποιος;
Αυτός που είιπε ότι η δουλειά εδώ ήταν επείγουσα και ήθελε να έρθω εδώ άμεσα.
Τι εννοείς;
Δεν πήρες την δουλειά επειδή έχεις κάποιο άτομο που σε υποστηρίζει;
Τι;
Αυτό νόμιζα.
Αρχικά, θα αναλάμβανε την δουλειά ένας φίλος μου.
Αλλά τον έβγαλαν εξαιτίας σας.
Ένας υποστηρικτής;
Είναι ο υποστηρικτής, τόσο σημαντικός;
Μαμά, ξέχασε το.
Τέλειωσα με αυτό το κορίτσι.
Έχεις τρελαθεί;
Μια δασκάλα δημοτικού είναι η ιδανική νύφη.
Έλα εδώ αμέσως και προσπάθησε να την γραπώσεις.
Ξέχνα το! Κλείνω!
Μια γυναίκα που έρχεται σε μένα για εκατό αγελάδες, τι καλό έχει για να την κρατήσω;
Ντουκ Γκου!
Ο Πρόεδρος Πακ που μας βρήκε την δουλειά, δεν είναι στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις;
Έχεις την διεύθυνση του;
Όχι, δεν εχω τις πληροφορίες του.
Άκουσα ότι μας προώθησε και γι' αυτό πήραμε την δουλειά.
Γιατί να μας δώσει εμάς την δουλειά;
Δεν μας γνωρίζει καν, έτσι δεν είναι;
Αυτό λέω κι εγώ.
Αφεντικό Τζανγκ!
Ναι!
Πρόεδρε! Παρακολουθώ στενά τον Τζανγκ Τσουλ Σου.
Έχω εκατό από αυτά.
Είναι προφανές ότι έχεις μόνο τρία.
Ο Γκουν Σουκ πάντα λέει εκατό για όλα.
Παιδιά, είναι δύσκολη δουλειά να πλένεις τα πιάτα,
Καθαρίστε ότι έχετε χρησιμοποιήσει.
Ναι.
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Έχεις κρύψει όλα τα νομίσματα εδώ.
Αυτό προφανώς είναι για να το πάρω εγώ.
Το δέχομαι.
Ω! Λεφτά!
Αυτό..
Αυτό το δαχτυλίδι...
Γιατί μου φαίνεται τόσο οικείο;
Δεν είναι δικό μου, σωστά;
Ανήκει στην σύζυγο εκείνου του άντρα.
Ίσως να σκέφτηκε ότι το κράτησα για μένα.
Αύριο θα τον ψάξω και θα του το επιστρέψω.
Βάλτε τα πίσω.
Μέχρι να επιστρέψει ο Τζανγκ Τσουλ Σου, πρέπει να μείνεις αξιοπρεπής.
Κοιμηθείτε.
Παιδιά.
Αν κοιμάστε θα ψηλωσετε.
Αν θέλετε να μείνετε κοντοί όλη σας την ζωή,
τότε μην κοιμάστε και συνεχίστε να παίζετε.
Χωρίς τον Τζανγκ Τσουλ Σου τριγύρω, νιώθω τόσο κενή.
Όχι.
Χάνω την περηφάνια μου έτσι.
Τι κάνεις εδώ;
Θα έπρεπε να επιστρέψεις.
Είναι πολύ ζεστά εδώ...
Όσο πιο ευτυχισμένη νιώθεις, τόσο πιο πολύ θα πληγωθείς.
Αν δεν θέλεις να πληγωθείς, επέστρεψε όπως ήσουν κανονικά.
Δεν έχεις ερωτευτεί βαθιά ακόμα, σωστά;
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Κοιμάσαι;
Θα τηλεφωνήσω κάποια άλλη στιγμή τότε.
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Είμαι λίγο φοβισμένη.
Από τι;
Αφού βρω την μνήμη μου..
Όλα όσα αισθάνομαι τώρα..
Τι θα γίνει αν τα ξεχάσω;
Μην ανησυχείς. Δεν σου είπα ότι θα σε κρατήσω εγώ;
Αν ξεχάσεις, θα τα θυμάμαι όλα εγώ.
Εντάξει.
Ακόμα και αν τα ξεχάσω, εσύ θα πρέπει να τα θυμάσαι όλα.
Ακόμα και αν είμαι σε ένα μακρυνό σημείο, θα έρθεις να με βρεις και να με φέρεις πίσω.
Ακόμα σκέφτεσαι το μακρυνό μέρος;
Θα είναι δύσκολο να σε βρω..
Θα πρέπει να επιμείνεις.
Έτσι είναι η αγάπη.
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Σ' αγαπώ..
Το είπα ήδη.
Δεν πειράζει ακόμα και αν πληγωθώ.
Εγώ έκανα τόσο κόπο να το πω...
Αλλά εσύ το είπες στο τηλέφωνο;
Δεν μετράει! Δεν μετράει!
Παιδιά.
Αφού τα μαζέψαμε μαζί, θα τα μοιραστούμε στα ίσα.
Εγώ θέλω εκατό.
Δεν υπάρχουν εκατό, πως να σου δώσω τόσα;
Το εκατό του Γκουν Σουκ σημαίνει πολλά.
Μπορείς να μετρήσεις μέχρι το εκατό;
Τότε, δώσε μου πενήντα.
Μπορείς να μετρήσεις μέχρι το πενήντα;
Τότε είσαι ανόητος!
Ξέρει να γράφει.
Αλλά δεν ξέρει να μετράει.
Εγώ ξέρω!
-1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 7.. - Ησυχία!
2, 3, 7, 9..
Μην κλαις.
Ακόμα και αν κλαις, δεν θα μπορέσεις να μετρήσεις.
Αυτοί που μπορούν να μετρήσουν μέχρι το εκατό, μπορούν να επιβιώσουν.
Θα σε βοηθήσω.
Αυτά είναι τα αγαπημένα σου σοκολατάκια.
Πωπω, είναι εκατό.
Σωστά. Είναι εκατό.
Αλλά θα πρέπει να ξεφορτωθείς την συνήθεια να μην μετράς και να λες ότι είναι εκατό.
Όταν είναι πολλά, τότε είναι εκατό. Είναι όλα δικά μου.
Αλήθεια;
Ξέρεις την διαφορά μεταξύ του εκατό και του ενενηνταεννιά;
Μπορείς ακόμα να μου λες ψέματα ότι υπάρχουν εκατό;
Η Ατζουμά έφαγε το ένα...
Έχει ακόμα εκατό;
Εντάξει.
Θα σου δώσω όσα σοκολατάκια μπορείς να μετρήσεις.
Μέτρα.
12...
Μετά το 10, είναι το 11.
Ξανά.
11...
μετά το 19, είναι το 20.
Ξανά.
37...
Πολύ καλά.
38...
Μπράβο.
39...
40!
Πάρα πολύ καλά.
Θα πρέπει να θυμάσαι ότι για αυτά τα 40 σοκολατάκια, τα 60 κλάπηκαν από εσένα.
Αυτό είναι για να επιβραβεύσω την σκληρή δουλειά σου.
Καλή σου όρεξη.
Βοήθησε με να πάρω εκατό.
Την επόμενη φορά.
Έφαγα πάρα πολλά σήμερα.
Κατεβάστε το ταβάνι εδώ.
Ναι, κατάλαβα.
Αχ, ο Τζανγκ Τσουλ Σου, ο κόπανος. Δεν τρώει ούτε κοιμάται όσο δουλεύει;
Όπως πάει θα τελειώσει σε τρεις μέρες.
Γιατί δουλεύει τόσο σκληρά;
Ντουκ Γκου, απόψε θα δουλέψουμε υπερωρία για να τελειώσουμε γρήγορα.
Θα με πεθάνεις.
Χιονγκ, θέλεις να γυρίσεις γρήγορα σπίτι;
Είναι εξαιτίας των παιδιών.
Να τα τελειώσουμε όλα μέχρι αύριο.
Πάμε.
Που πάει πάλι;
Ο Τζανγκ Τσουλ Σου δεν πηγαίνει ούτε στην τουαλέτα.
Τι μου λείπει;
Έχω γάλα και ψωμί.
Η τσάντα μου!
Θα έρθεις να πιάσεις εκείνη την δασκάλα μαζί μου!
Θα μου κάνεις το χατήρι.
Βούλωσε το και έλα!
Ντουκ Γκου!
Μικρέ, σήμερα σίγουρα θα σε εκδικηθώ.
Είναι η δουλειά τόσο σημαντική;
Αφορά την ζωή σου.
Τι; Ποιος είσαι εσύ;
Σε είδα να γυροφέρνεις εδώ τελευταία.
Ποιος στο διάτανο είσαι εσύ;
Αχ, παρατρίχα.
Μπανγκ Γκου!
Νουνιμ!
Τι κάνεις εδώ;
Με ακολούθησες εδώ;
Τι; Όχι, να...
Μαμά!
Τι κάνετε εδώ;
Ξέρεις τον Μπανγκ Γκου μας;
Αυτός είναι ένας από τους εργάτες του Προέδρου Μπου για αυτό εδώ το έργο.
Μαμά, τον γνωρίζεις;
Δεν σου μίλησα για έναν υπάλληλο που δουλεύει στο θέρετρο;
Θέρετρο;
Δηλαδή οι ξενοδοχιακές επιχειρήσεις που έλεγες ήταν αυτό το θέρετρο;
Τι γυρεύεις εδώ;
Τι ζητάς εδώ;
Αυτό είναι πολύ παράξενο.
Αντί να δουλεύεις στο θέρετρο, τι γυρεύεις εδώ;
Μήπως μας ακολούθησες εδώ;
Γιατί μας ακολούθησες;
Για να μας παρακολουθείτε;
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Τι κάνετε;
Ποιος είσαι;
Μην ρωτήσεις τίποτα άλλο. Απλά μείνετε εδώ για μερικές μέρες.
Πρέπει να μάθω τον λόγο.
Απλά μείνετε εδώ, θα είναι για το καλύτερο.
Όταν τελειώσουν όλα, θα σας πω.
Αν δεν πεις ο ίδιος, θα πάω να ρωτήσω μόνος μου.
Τζανγκ Τσουλ Σου!
Αγόρασες δαχτυλίδι αρραβώνων;
Δεν ήρθε απο την Σεουλ.
Φέρτο όταν έρθει.
Ναι.
Αν και θέλω να δώσω βέρα...
Δεν έχω άλλη επιλογή επειδή την έχασα.
Τι είναι αυτό;
Οννί...
Ένα όμορφο δαχτυλίδι.
Κανγκ Τζα.
Αυτό δεν είναι δικό σου, πρέπει να το επιστρέψουμε. Δωστο μου.
Τι να κάνω;
Φαίνεται πολύ ακριβό.
Απ' ότι φαίνεται πρέπει να το στείλω στο θέρετρο.
Μου φαίνεται τόσο γνώριμο.
Γιατί;
Τι;
Γιατί μου θυμίζει αυτό το άτομο;
Τον συναντάω πολύ συχνά πρόσφατα.
Μήπως...
το έχω βρει ξανά αυτό το δαχτυλίδι;
Σωστά.
Έχω δει αυτό το δαχτυλίδι ξανά και θυμήθηκα κάτι.
Γιατί είναι αυτό έτσι;
Οννί, θέλεις να δεις τον Ατζουσσί;
Τι;
Του έδωσα ήδη το δαχτυλίδι.
Οννί, δεν χρειάζεται να πας.
Πρέπει να του το επιστρέψουμε.
Δεν είναι δικό μου.
Τι συμβαίνει Γκονγκ Σιλ Τζανγκ;
Πρόεδρε, συνέβη κάτι!
Τι είναι;
Ο Τζανγκ Τσουλ Σου έρχεται στο θέρετρο να σας βρει!
Δεν μπόρεσα να πω τίποτα!
Ήμουν εδώ για να βρω κάτι πολύτιμο, σε παρακαλώ μην το ξεχάσεις αυτό.
Ο Τζανγκ Τσουλ Σου, έρχεται προς τα εδώ.
Δεν θέλω να συναντήσω εκείνο το άτομο.
Θα ζητήσω από κάποιον να του το δώσει.
Έι..
Είναι η Κυρία!
Δεν είναι νεκρή;
Είναι αλήθεια; Δεν μπορεί...
Τι είναι αυτό;
Γιατί με κοιτάζετε όλοι;
Τι συμβαίνει;
Η κυρία εμφανίστηκε ξαφνικά στο λόμπι.
Τώρα όλα βρίσκονται σε ένα χάος.
Τι; Πως είναι δυνατόν;
Έμοιαζε ακριβώς ίδια.
Αυτό το μέρος είναι παράξενο.
Καλύτερα να επιστρέψω στο σπίτι του Τζανγκ Τσουλ Σου.
Γλάστρα! - Που πηγαίνεις;
Πίσω σπίτι, άφησε με.
Θα σε πάω εγώ.
Δεν χρειάζεται.
Όχι..
Αφού ήρθες εδώ, τότε πρέπει να τελειώσει.
Αν ο Τζανγκ Τσουλ Σου θέλει να με δει, ζήτησε του να έρθει στην βίλα.
Μάλιστα.
Πρόεδρε!
Συνέβη κάτι παράξενο!
Πήγαινε να δεις.
Όλα θα τελειώσουν τώρα.
Εσύ είσαι.
Αυτή...
Είμαι εγώ;
Γιατί αυτό το άτομο...
Είσαι ευτυχισμένος;
Η Πριγκίπισσα, εγώ κι εσύ...
Είμαστε μια οικογένεια.
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;
Εγώ.. ποια είμαι;
Εσύ! Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό;
Άννα.
Τι;
Άννα...
Δεν με αναγνωρίζεις;
Δεν σε γνωρίζω!
Εσύ κι εγώ είμαστε οικογένεια.
Γιου Κιονγκ. Τι κάνεις εδώ;
Κι εσύ;
Το έμαθες;
Τι;
Ήρθα να συναντήσω το άτομο που μένει εδώ.
Όππα, ας φύγουμε.
Μην πας μέσα, πάμε να φύγουμε.
Θέλω να ρωτήσω κάτι σημαντικό. Τα λέμε αργότερα.
Όππα...
Εντάξει.
Είναι καλό αν τελειώσουν όλα εδώ.
Είναι κανείς εδώ;
Αλήθεια, νόμιζα ότι ήσουν νεκρή.
Όμως...
Μετά έμαθα ότι ήσουν ζωντανή αλλά...
Αφού ήσουν οικογένεια μου, τότε γιατί δεν με έψαξες;
Επειδή...
Επειδή ήσουν εκεί με εκείνο το άτομο.
Τι;
Εξαιτίας του Τζανγκ Τσουλ Σου!
Δεν σε έφερα πίσω εξαιτίας εκείνου του ατόμου.
Αλλά δεν σε άφησα! Ήμουν πάντα κοντά σου, το ξέρεις αυτό, σωστά;
Ήθελα να βρίσκομαι πλάι σου.
Εσύ το είχες;
Αυτό είναι δικό σου.
Άννα...
Έλα πίσω σε μένα.
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Τζανγκ Τσουλ Σου, τι κάνεις εδώ;
Το ήξερες κι εσύ αυτό;
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Είναι όλα ψέματα, σωστά;
Ποια είμαι;
Τι συμβαίνει εδώ;
Δεν λέω ψέματα, πίστεψε με!
Δεν πιστεύω τίποτα!
Ποια είμαι;
Τζο Άννα, θα πεθάνεις έτσι απλά;
Εγώ είμαι...
η Τζο Άννα.
Αποκλειστικά από την GrTeam **www.facebook.com/grteamvkr**
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410